-
1 сонце
астр. со́лнце -
2 збурене сонце
возмущённое со́лнце -
3 незбурене сонце
невозмущённое со́лнцеУкраїнсько-російський політехнічний словник > незбурене сонце
-
4 несправжнє сонце
ло́жное со́лнцеУкраїнсько-російський політехнічний словник > несправжнє сонце
-
5 справжнє сонце
и́стинное со́лнцеУкраїнсько-російський політехнічний словник > справжнє сонце
-
6 турмалінове сонце
турмали́новое со́лнцеУкраїнсько-російський політехнічний словник > турмалінове сонце
-
7 хибне сонце
астр. лжесо́лнце -
8 гӱнеш
сонце СГ, СК; гӱнеш урмасын ат сне щоб сонце не потрапило на коня своїми променями СК; гӱнеш хонуп отруй сонце сідає СК; кӱн доғар гӱнеш йанда П, гӱн доғар гӱнеш йандан Г сонце сходить на сонячному боці; пор. кӱнеш. -
9 кӱнеш
сонце О, Б, Г, К; сонячне місце СБФ, К; сонячне світло О, К, сонячний бік СК; ава пек кӱнеш погода є дуже сонячною Г; кӱнеш доғ- сходити сонцеві Кб.; кӱнеш йан схід сонця СЛ, СК; ай доғар эниш йандан, кӱн доғар кӱнеш йандан місяць сходить з місячного боку, сонце сходить із сонячного боку СЛ, СК. -
10 the sun loses nothing by shining into a puddle
сонце нічого не втрачає від того, що освітлює калюжуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun loses nothing by shining into a puddle
-
11 the sun never repents of the good it does, nor does it ever demand a recompense
сонце ніколи не жалкує, що зробило добро, і не вимагає за це винагородиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun never repents of the good it does, nor does it ever demand a recompense
-
12 the sun shines on all the world
сонце сяє на весь світ однаковоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the sun shines on all the world
-
13 сонца
сонце -
14 sol
сонце -
15 sun
1. n1) сонцеthe S. — астр. Сонце
2) (the sun) сонячне світло; сонячне проміння; сонячне тепло3) поет. рік4) поет. день5) світило6) схід (захід) сонцяfrom sun to sun — від сходу до заходу сонця, від зорі до зорі
sun porch — с.г. солярій (для вигулювання свійської птицІ)
under the sun — під сонцем; на нашій планеті; у цьому світі
in the sun — а) спокійно, безжурно
a place in the sun — тепленьке місце; б) блискуче, яскраво, помітно
to have the sun in one's eyes — розм. бути п'яним
to hold a candle to the sun — займатися непотрібною справою, марно витрачати сили
to see the sun — народитися; жити
the morning sun never lasts a day — присл. ніщо не вічне на землі
2. v1) гріти на сонці2) грітися на сонці, загоряти (тж to sun oneself)3) виставляти на сонце; піддавати дії сонця; сушити на сонці4) поет. світити як сонце* * *I [sen] n1) сонцеthe Sun — acтp. Сонце
2) ( the sun) сонячне світло; сонячні промені; сонячне тепло3) сонце; зірка, що є центром системи планет4) пoeт. рік; деньII [sen] vin the sun — спокійно, безбідно; яскраво, помітно
1) гріти на сонці; грітися на сонці, загоряти ( to sun oneself)2) поміщати, виставляти на сонце; піддавати ( що-небудь) дії сонячних променів; сушити на сонці3) пoeт. світити як сонце -
16 west
1. n1) захід2) мор. вест4) (the W.) амер. західні штати, Захід, західна частина СШАWild W. — «дикий захід»
5) поет. західний вітер2. adj1) західний2) мор. вестовий3) що виходить на захід; звернений (повернений) на західwest window — вікно, що виходить на захід
W. Indian — мешканець (уродженець) Вест-Індії
3. adv1) на захід; у західному напрямку2) із заходу (про вітер)to go west — заходити (про сонце); померти; загинути; зникнути
4. v1) рухатися (прямувати) на захід; набирати західного напрямку2) задувати з заходу (про вітер)3) заходити, сідати (про сонце)* * *I [west] n1) західgeographic (al) /true/ west — географічний /справжній/ захід
the sun sets in the west — сонце сідає на заході; мop. вест
2) захід, західна частина, західні райони ( країни)3) cл. ( the West) Захід, західні штати США4) політ. Країни Західної Європи та Північної АмерикиII [west]1) західнийIII [west] advthe West Country — графства, розташовані на південний захід від Лондона
1) на захід, в західному напрямкуIV [west] vto go west — заходити ( про сонце); cл. померти; зникнути, пропасти, поїхати в Америку
1) рухатися, направлятися, увідхилятися на захід; приймати західний напрям2) мop. задувати із заходу ( про вітер)3) пoeт. заходити ( про сонце) -
17 sun
I [sen] n1) сонцеthe Sun — acтp. Сонце
2) ( the sun) сонячне світло; сонячні промені; сонячне тепло3) сонце; зірка, що є центром системи планет4) пoeт. рік; деньII [sen] vin the sun — спокійно, безбідно; яскраво, помітно
1) гріти на сонці; грітися на сонці, загоряти ( to sun oneself)2) поміщати, виставляти на сонце; піддавати ( що-небудь) дії сонячних променів; сушити на сонці3) пoeт. світити як сонце -
18 закат
I. захід (-ходу) (сонця, місяця). На -те солнца - як сонце заходить (заходило), над захід сонця, навзаході[и], надзаходи (сонця). [Вже надзаходи сонечко, скоро вечір (Квітка). Вдома він буває саме тоді, як навзаходи сонце. Навзаході недобре спати хворим (Л. Укр.)]. Спуститься к -ту (о солнце) - стати навзаході, на схилку, повечоріти. [Пождіть, хай сонце трохи повечоріє]. Солнце (было) на -те - сонце вже (було) надвечори, на схилку, на вечірньому (у)прузі. [Вже хутко вечір; сонце вже на схилку (Л. Укр.)]. На -те дней своих - доживаючи свого віку, на схилку свого віку. «Закат Европы» О. Шпенглера - «Присмерк Европи» О. Шпенґлера.II. Закат снежный - забіг (-гу). [Не їдь туди - там великі забіги].* * *I1) за́хід, -ходу и захі́д, -хо́дусо́лнце бы́ло на \закат те — со́нце [вже] схиля́лося (схили́лося) над ве́чір, со́нце [вже] захо́дило, со́нце стоя́ло на вечі́рньому (на вечі́рнім) пру́зі
2) (перен.: конец) кіне́ць, -нця́; ( упадок) зане́пад, -у; ( гибель) заги́бель, -лі; ( сумерки) при́смерк, -у, при́смерки, -ківна \закат те дней — на схи́лі ві́ку (сла́ви), на захо́ді життя́
II тж. зак`ятна \закат те [свое́й] сла́вы — в зане́паді [своє́ї] сла́ви
( налог с мусульман) церк. закя́т, -уIII мет.зака́т, -у -
19 happy is the bride that the sun shines on
var: blessed be the bride the sun shines on; cursed be the bride the rain falls onblessed is the bride the sun shines on; blessed is the corpse the rain falls onhappy is the bride on a sunny day; happy is the corpse on a rainy dayhappy is the bride the sun shines on; sorry is the bride the rain rains onщаслива та наречена, на яку світить сонце (вважається доброю прикметою'або ознакою майбутнього щастя, якщо сонце світить на молодих, що виходять з церкви після вінчання) (вважається доброю прикметою, якщо сонце світить на молодих, котрі виходять з церкви після вінчання) щаслива та наречена, на яку світить сонце, (вважається доброю прикметою, якщо сонце світить на молодих, що виходять з церкви після вінчання)English-Ukrainian dictionary of proverbs > happy is the bride that the sun shines on
-
20 заходящий
(прич.) що заходить; (как прил.) західній, призахідній (Звиног.). [Обертається, дивлячись на західнє сонце, що вже зникає за обрієм (Л. Укр.)]. -щее светило - призахіднє світило. -щее солнце - сонце на заході, навзаході. Страна -щего солнца - країна сонячного заходу. -щая звезда - а) зірка на заході; б) (переносно) пригасла зірка. -щая слава - пригасла слава.* * *яки́й (що) захо́дить\заходящий ее со́лнце — сонце, що захо́дить, сонце на за́ході, призахі́дне со́нце
См. также в других словарях:
Сонце-Хмари (рок-группа) — Сонце Хмари Годы 2002 настоящее время Страна … Википедия
Сонце-Хмари — Жанр рок н ролл, фолк рок Годы 2002 настоящее время Страна … Википедия
сонце — іменник середнього роду загальна назва; в астрономії Сонце … Орфографічний словник української мови
Сонце-Хмары — … Википедия
сонце — я, с. 1) Центральне небесне світило Сонячної системи, що має форму гігантської розжареної кулі, яка випромінює світло й тепло. •• До [світ] со/нця дуже рано, до настання дня. За со/нцем у напрямку руху сонця. Мі/сце під со/нцем місце, призначення … Український тлумачний словник
сонце — [со/нцеи] н ц а, м. (на) н ц і … Орфоепічний словник української мови
Хохляцкий рок-н-ролл — Сонце Хмари Годы С 2002 по настоящее время Страна … Википедия
слонце — сонце … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Украинский готический портал — Логотип Украинского готического портала, разработанный Алексадром Гречаником и Vitaliy Stranger Украинский Готический Портал … Википедия
Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения … Википедия
Олесь — Олесь, Александр Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения: 4 декабря 1878 года Место рождения … Википедия